Calendar

Évocation de la date du 13 octobre 1195, date de la mort de Maître D. Gualdim Pais, fondateur du château templier de Tomar ; et du 13 octobre 1307, date de l’inculpation de l’Ordre du Temple par le pape Clément V, sous la pression du roi de France Philippe IV

Un avant-goût du colloque international « Gli Ordini di Terrasanta: Questioni aperte, nuove acquisizioni (xii-xvi secolo) » (Les ordres de Terre Sainte, questions ouvertes et nouvelles acquisitions) qui aura lieu le mois prochain (14 et 15 novembre).

Au programme deux conférences :

• « L’arrestation des Templiers dans le Royaume de France » par Sonia Merli, historien et membre du comité scientifique de la Route des Templiers.
• « En attendant la Convention des ordres de Terre Sainte » par Mirko Santanicchia, docteur en histoire médiéval et responsable du comité scientifique italien.

A l’occasion des commémorations de « Dias da Cidade », Carlos Trincão présentera son livre pour enfant « Tomar e os Templários ». Il est disponible dans les bibliothèques scolaires de Tomar et en vente dans les offices de tourisme.

Circuit guidé « Le Moyen Âge infini des Templiers »

Samedi 19 septembre, partez sur les pas des Templiers et des richesses patrimoniales de Pérouse, Italie.

Au programme, découverte du triptyque Marzolini à la Galleria Nazionale dell’Umbria, visites de la commanderie de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem de San Giustino et du Complexe templier de San Bevignate et déjeuner au Château de Monterone.

Guided tour « The endless Middle Ages of the Templars »

Saturday, September 19, follow in the footsteps of the Knights Templar and the rich heritage of Perugia, Italy.

On the program, discovery of the Marzolini triptych at the Galleria Nazionale dell’Umbria, visits to the Commandery of the Order of St. John of Jerusalem of San Giustino and the Templar Complex of San Bevignate and lunch at Monterone Castle.

Dans le cadre du Festival del Medioevo – Festival du Moyen Âge – à Gubbio (Italie), Sonia Merli propose un voyage à la découverte du patrimoine historique, artistique et architectural de la région de Pérouse. Le point fort de la visite guidée sera le complexe monumental du temple de San Bevignate, témoignage exceptionnel de la présence de la milice du temple de Pérouse.

Au programme :

• découverte du triptyque Marzolini à la Galleria Nazionale dell’Umbria,
• visite de la commanderie de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem de San Giustino
• visite du Complexe templier de San Bevignate
• déjeuner au Château de Monterone.

In the framework of the Festival del Medioevo – Festival of Middle Age – at Gubbio (Italy), Sonia Merli organize a one-day journey to discover the historical, artistic and architectural heritage of the region of Perugia. The highlight of the guided tour will be the monumental complex of the temple of San Bevignate, an exceptional testimony of the presence of the Perugian temple militia.

On the agenda: .

• discovery of the Marzolini triptych at the Galleria Nazionale dell’Umbria,
• visit of the commandery of the Order of St. John of Jerusalem of San Giustino
• visit to the Templar Complex of San Bevignate
• Lunch at the Castle of Monterone.

Du 23 au 27 septembre se tiendra à Gubbio la sixième édition du Festival du Moyen Âge sur le thème « La Méditerranée »« . L’événement unique en son genre sera rythmé de rencontres en entrée libre avec des historiens, des écrivains, des scientifiques, des philosophes et des journalistes pour raconter l’actualité de dix siècles d’histoire, de la chute de l’Empire romain d’Occident à la découverte de l’Amérique.

Un temps sera consacré au phénomène complexe que sont les Croisades (Franco Cardini), le sac de Constantinople en 1204 (Marina Montesano) et les voyages entre Chypre et l’Occident latin par Jacques de Molay, le dernier Grand Maître de l’Ordre du Temple (Sonia Merli).

Retrouvez le programme du festival sur www.festivaldelmedioevo.it 

From 23 to 27 September will be held in Gubbio the sixth edition of the Festival of the Middle Ages on the theme « The Mediterranean ». This unique event will be punctuated by free entrance meetings with historians, writers, scientists, philosophers and journalists to tell the news of ten centuries of history, from the fall of the Western Roman Empire to the discovery of America.

Part of the event will be devoted to the complex phenomenon of the Crusades (Franco Cardini), the sack of Constantinople in 1204 (Marina Montesano) and the journeys between Cyprus and the Latin West by Jacques de Molay, the last Grand Master of the Order of the Temple (Sonia Merli).

Find the program of the festival on www.festivaldelmedioevo.it.